Reliability

Revisamos cuatro datos concretos: nombre completo del facilitador, zona donde se reúne el grupo, idiomas en los que trabaja y las referencias de los libros que estudia. También confirmamos que el contacto funcione, porque un perfil publicado con un correo muerto no le sirve a nadie. No evaluamos la calidad de la interpretación ni el enfoque doctrinal: eso queda en manos de cada círculo y de quien decide sumarse.

Cuando una nota de lectura o un glosario trae un término mal escrito, lo marcamos y pedimos apoyo a lectores con conocimiento del idioma antes de corregirlo. La corrección queda registrada con la fecha para que quien haya leído la versión anterior entienda qué cambió. No reescribimos el contenido de otro facilitador sin avisarle: primero se lo consultamos y después actualizamos.

No. Publicamos perfiles, notas y glosarios, pero no avalamos lecturas personales ni posiciones doctrinales. Lo que sí cuidamos es que la información de contacto y la descripción del grupo sean claras: dónde se reúnen, qué día, en qué idioma y con qué material trabajan. Si un lector no comparte el enfoque de un círculo, puede buscar otro en el directorio por zona.

Se actualiza el perfil apenas nos avisan. Preferimos que la ficha quede incompleta unos días antes que publicar una dirección que ya no corresponde y mandar a alguien a un lugar equivocado. Si el cambio es temporal, lo anotamos como observación dentro del mismo perfil y lo retiramos cuando vuelve a la normalidad.

Con respeto y sin exponer datos personales. Cuando surge una diferencia sobre un término, una fuente o la forma de coordinar un encuentro, la conversamos en privado y buscamos una salida práctica. No publicamos cruces ni corregimos a alguien en público. Si el desacuerdo afecta la información del perfil, se aclara con las dos partes antes de tocar el texto.

Sí. Cualquier facilitador puede pedir la baja de su ficha o de una nota de lectura en cualquier momento, y lo hacemos sin pedir explicaciones. También podés pedir que se corrija un dato puntual sin dar de baja el perfil completo. La idea es que el directorio siga siendo útil y que nadie quede publicado en contra de su voluntad.